แม้ว่าสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา บ็อกซ์ออฟฟิศหลาย ๆ ประเทศจะมีชื่อ "The Little Mermaid" ขึ้นเป็นแชมป์หนังเรื่องใหม่กันเป็นแถว ๆ แต่ในทางกลับกัน หนังเรื่องนี้กลับไม่ใช่ตลาดของหนังที่จีนแผ่นดินใหญ่ เพราะผลลัพธ์ของหนังไลฟ์แอคชั่นเรื่องล่าสุดของดิสนีย์นั้น เผชิญหน้ากับความล้มเหลวอย่างมากในเมืองจีน ที่มีประเด็นการเหยียดเชื้อชาติที่ไม่ตรงกับความเชื่อ แลวัฒนธรรมของชาวจีน
จากข้อมูลของเหมายัน (Maoyan) ระบุว่า หนังใหม่ของดิสนีย์ The Little Mermaid เปิดตัวได้ดีที่สุดอยู่แค่อันดับที่ 5 ของบ็อกซ์ออฟฟิศเมืองจีนในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ด้วยรายได้แค่เพียง 2.5 ล้านเหรียญ กลายเป็นอีกหนึ่งความล้มเหลวของ Hollywood ที่ไม่สามารถตีตลาดหนังเมืองจีนได้ และเป็นอีกหนึ่งสาเหตุที่ให้หนังไม่สามารถกวาดรายได้เปิดตัวทั่วโลกได้เป็นที่น่าพอใจสักเท่าไหร่นัก
[US Boxoffice] สบัดครีบสุดปัง "The Little Mermaid" แหวกว่ายเปิดตัวแรง!
[Thailand Boxoffice] "The Little Mermaid" เงือกสาวน้อยว่ายฟรีสไตล์ขึ้นแชมป์
มีรายงานว่า The Little Mermaid เป็นหนังที่ถูกสังคมจีนตั้งแง่เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา สื่อใหญ่ท้องถิ่นของจีนได้ตีแผ่ประเด็นและโจมตีดิสนีย์ ได้มีการอ้างว่าการคัดเลือกนักแสดงผิวสีมารับบทนำในตัวละครที่มีรูปลักษณ์เป็นคนผิวขาวมาก่อน เป็นการลดทอนศักยภาพของหนัง และยัดเยียดความเป็นอเมริกันเกินเหตุในกับประชาคมโลก อีกทั้งในสังคมออนไลน์ยังเกิดประเด็นถกเถียงที่ไปในเชิงเหยียดเชื้อชาติและสีผิวอีกด้วย
นอกจากนี้ คะแนนของหนัง The Little Mermaid จากการสำรวจวัดความคิดเห็นจากผู้ชมชาวจีน ผ่านเว็บไซต์ดัง Douban พบว่า ได้เฉลี่ยแค่เพียง 5.3 เต็ม 10 คะแนนเท่านั้น กลายเป็นหนังเจ้าหญิงดิสนีย์ที่เผชิญหน้ากับความล้มเหลวอย่างยิ่ง เนื่องจากสังคมจีนยังมีความนิยมกับภาพเจ้าหญิงในรูปแบบเดิมที่เป็นผิวขาว
โดยที่ภาพรวมของบ็อกซ์ออฟฟิศจีนในสัปดาห์ที่ผ่านมา "Fast X" ยังคงครองแชมป์ต่ออีกสัปดาห์ แม้ว่าจะทำเงินลดลงไปกว่า -66% ก็ตาม แต่ก็ยังเพียงพอที่จะยืนหนึ่ง โดยล่าสุดหนังกวาดเงินเฉพาะในจีนไปได้แล้วกว่า 110 ล้านเหรียญ จากการเข้าฉายมา 12 วัน ส่วนรองแชมป์เป็นหนังจีน "Godspeed" ที่ยืนโรงฉายมาได้เดือนเต็ม ๆ ฟันรายได้ไปแล้วเกือบ 150 ล้านเหรียญ
ตามมาด้วย "Guardians of the Galaxy Vol. 3" ที่ยังรั้งอยู่ในอันดับที่ 3 ของตาราง กับรายได้รวมในจีนตอนนี้เกือบ 80 ล้านเหรียญ และในอันดับที่ 4 คือหนังอนิเมะจากญี่ปุ่น "Sword Art Online The Movie" ที่เปิดตัวได้แซงหน้านางเงือกแบบชิว ๆ ที่ 3.8 ล้านเหรียญ ตามลำดับ
ที่มา: https://entertainment.trueid.net/detail/laYvOVoZLjRb
ผู้เขียน
หัวข้อ: หนังใหม่ "The Little Mermaid" เจ๊งยับ หลังเปิดตัวที่จีนแผ่นดินใหญ่ (อ่าน 1349 ครั้ง)